You may experienced Visual Studio shown error message on missing reference dll after download from Team Foundation Server although you already checking/doing following action.
- Allow NuGet to download missing packages is checked
- Run [Restore Nuget Packages] on solution level.
Solution: Delete solution packages folder item and run the build again. System will enforce to download missing Nuget packages again.